- iDW Præsenterer - - Survivors 2x03 -
- Oversat Af: Monteque -
- iDW - - Din subgruppe på nettet -
- Er hun her? - Ja.
Så er hun her.
Hallo. Go' morgen.
Samantha Willis. Minister. Den eneste der ikke døde.
Jeg er her i dag for at berolige jer.
Vi har etableret en base og er begyndt at genoprette landet, -
- for at bringe lov og orden tilbage.
For at værne om en fremtid, os selv og børnene.
- Og hvad vil du have af os? - Jeres troskab.
Jo flere vi er, desto mere organiseret er vi, og jo bedre vil vi overleve.
Og du fortæller hvad vi skal gøre, og tager hvad vi dyrker?
I vil have sikkerhed. Betale skat. I får beskyttelse. Det er ledelse.
- Vi vil ikke have ledelse. - Det forstår jeg.
- Vi har ikke brug for beskyttelse. - Jo, i har.
Ind i bilen.
- Vi skal overbevise dem. - Ja, men...
Det er simpelt. Få venner, ikke fjender!
Vold er unødvendigt.
Medmindre at nogen går over grænsen.
Sæt farten ned!
Ja, og lade laboratoriet fange os.
- Sæt farten ned. - Hvad er du, hendes håndhæver?
- Du overopheder. - Hva så?
- Ventilatorrem. - Der er et hus.
Vi skal væk fra vejen. Kom lad os få Abby ud.
- Tag det roligt. - Jeg er ok.
- Løbet tør for benzin? - Nej.
- Jeg er Kev. Rart at møde dig. - Al.
Al. Najid. Naj.
- Godt at møde jer. - Det er ikke et overfald, vel?
- Nej. - Nej?. Sikke en lettelse.
- Hvad har du bagi? - Hvad end i vil ha'
- Du har alt! - Det er fantastisk, ik?
Billy samlede mig op i går. Det var ligesom...
- Han skal være min lærling. - Hjælpe med ting og sager.
- En ventilatorrem. - Tak.
Jeg har nogle få Land Rover dele.
Ikke fordi det er et populært køretøj, men fordi jeg personligt kan li' dem.
Jeg vil se dem overleve. Lad japanerne beholde dodo'erne.
Hvad kan vi give dig?
Det er på husets regning. Du ser ikke for godt ud.
Her, find noget til hende. Juice, vitamin c.
- Hvad med dig? - Håndvåben, tak.
Ligesom han beder om en is! Beklager, men jeg har ikke våben.
- Er alt klaret? - Ja, tak.
- Kommer du med os? - Nej.
- En anden gang. - Den virker ikke.
Du kastede den forkert. Kom nu.
Må heller smutte før de sagsøger os.
- Vi ses. - Vi kan forsætte.
Vi skulle skjule os her de næste par dage.
- Lad hende hvile. - Hun kan hvile på vejen.
- Dumt at diskutere, hun er en læge, ven. - Kan mig ikke ven.
Ok. En dag. Vi forsætter i morgen.
Kvinden styrer dette sted. Politiker.
- Han er ikke en kvinde. - Dex.
Billy!
- Ti gallon? - Liter. Europæisk.
- Alt hjælper. - Har du det?
Du er en stjerne. Meget sødt.
- Klar til nogle godbidder? - Hold dem søde.
Cigaretter. Værsgo. Der er en pakke.
- Hvad laver du? - Jeg får venner.
I har alle arbejdet hårdt. I fortjener nogle godbidder.
Forsæt, Dexter. Godt klaret.
- Hallo, Billy. - Hvordan har min lille pige det?
Hvis de giver dig problemer, så giv mig besked.
Jeg har fundet dem. Din mand. Morderen.
- Tom Price. Hos de andre? - Ja.
Asiatisk dreng, sort fyr, nogle få kvinder.
Han er en ballademager. Lad ham gå.
- Ja, ser sådan ud. - Nej, han er kriminel.
Han myrdede Gavin, -
- som var en af os. Det kunne have været dig, -
- eller dig. Det kan vi ikke acceptere.
- Nej! - Det er ok.
Det er ok.
Hvorfor gav de Abby virussen?
De vidste hun havde fået den før og overlevede den.
De ville vide hvordan hendes krop bekæmpede den, for at udvikle en kur.
Vil de give den til os, hvis de fanger os?
Nej, vi er immune.
- Nok bare en mus. - Skulle have taget geværet med.
Jeg beskytter dig.
De er spiselige. Du kan spise dem.
- Jeg ved hvad spiselige betyder. - Det sagde jeg ikke, du ikke gjorde.
- Jeg har ikke lyst til at spise dem. - Stoler du ikke på mig?
Mere end du stoler på mig.
Du kan få dem i Polen. Hentede dem med min bedstefar.
Jeg steger dem for dig, lidt olie... lækkert.
- Forkert type? - Nogle gange er det svært at sige.
Løb ikke risikoen, så.
- Et spørgsmål. - Hvad er min yndlingsfarve?
Hvad sad du i fængsel for?
Hvorfor kan du ikke være ærlig over for mig?
Det er to spørgsmål.
Jeg gjorde hvad jeg var nødt til for at overleve.
- Nu! Ned på jorden. Ned! - Anya, løb!
Glem hende.
Hallo.
Hvem har en løkke?
Det ville være dejligt at hænge dig, ik?
Her og nu, ik?
Nej, hun vil stille dig for en domstol.
Kom nu.
- Skynd jeg. Få ham ind i bilen. - Stig ind!
Er du okay. Hvor er Tom? Hvad har han gjort?
- Dexter. - Her?
De har taget ham. Vi er nødt til at ta' efter dem.
Hvor mange? Fire, fem. Med pistoler?
- Hvad er der sket? - Tom er væk.
De har taget ham til Samantha for at stille ham for en domstol.
- For hvad? - For at dræbe Gavin.
- Hvordan fandt Samantha os? - Vi skal hjælpe ham.
Vi kan ikke alle gå. Vi vil ikke slås. Vi er nødt til at forhandle.
Du kan ikke komme med, hun hader dig.
I to bliver her hos Naj. Anya, tag hvad du har brug for.
Jeg tager med.
Har du mistet din bold?
Rejs dig ikke op. Seriøst.
Glad for at have dig tilbage.
Nogle sorte huller, som du skal udfylde.
- Var du i fængsel da virussen kom? - Hvor er min sagfører?
- Død, formoder jeg. Du flygtede. - Jeg tilbyder dig en drink.
- Hvad var din dom? - Men alt jeg får er pis.
Jeg gætter på livstid.
Hvad vil dette udrette?
Retfærdigheden skal ske fyldest, for at bibeholde samfundet.
Ingen magt uden straf.
Er det hvad banden lærte dig?
Afsted! Ud!
Hænderne på køretøjet.
- Abby. - Hvor er han?
- Er han såret? - Han har det fint.
- Han er i varetægt. - Varetægt?
Tom er blevet anholdt for mordet på Gavin Wilson og skal for retten.
- Vil det være som den sidste retssag? - Nej. Det var tidligere, Abby.
Vi har udviklet os siden, og kan nu levere retfærdighed.
Det tror du ikke vi kan? Så hvorfor forsvarer du ham ikke?
Vi har en jury bestående af fem I to kan være med i den.
Tre mod to?
- Og når han er fundet skyldig. - Hvis, vil du dræbe ham.
Han vil blive fængslet humant. Så Abby, vil du se din klient?
Det kunne være værre. Han kunne allerede være død.
- Geoff? - Greg.
- Greg, undskyld. - For at skyde mig.
Jeg var ikke efter dig. Min fejl.
- Du vil aldrig lade ham gå. - Jo, hvis han bliver frikendt.
Det ligner ikke dig at give op. Du kan vinde.
Og jeg vil stadig have bevist min pointe, -
- at vi er mere ansvarlige, at loven er mere magtfuld end pistolen, -
- og at dette samfund er civiliseret og kan have det godt med sig selv.
- Og har du det godt med Dexter? - Hvad mener du?
Din håndhæver.
Vil du retsforfølge ham for at skyde Greg?
Det kan du ikke, for uden ham er du magtesløs.
Tror du det?
Forsvarer. Jeg lader jer to være alene.
Har du noget til mig? Noget jeg kan skære med.
Du kan ikke kæmpe dig ud. Der er to bevæbnede vagter derude.
De er ingenting.
- Du skræmmer dem. - Det er hvad jeg siger.
En undskyldning, og de vil dræbe dig.
Tom, vi kan gøre det.
Vi vil få dig frikendt. Vi vil få dig ud herfra.
Det har jeg hørt før.
Måske kan vi ikke vinde, -
- men vi er nødt til at prøve, for der er intet alternativ.
Ja, du dræbte Gavin, men det var ikke mord.
Du sagde til mig, at du intet valg havde.
Se ikke sådan ud i morgen.
- Som hvad? - Som om du er et særtilfælde.
Som om du er ligeglad med, hvem der lever eller dør.
Du bekymrer dig, jeg ved du bekymrer dig.
Far?
- God lur? - Hvor er vi?
- Ved endestationen. - Hvad?
- Nej! - Hold ham.
Hvorfor er jeg her?
Vil i dræbe mig?
Interessant gæt. Men forkert.
Kom så.
Bedre fodret end den sidste.
- Diesel. - Livets blod.
Samantha vil møde dig.
Miss Willis?
Kom ind til mig, når du har lastet din dusør.
Vi vil aftale et mødested.
Kom ind.
Hvad kommer du som?
Tid til at jeg blev klogere og mere officiel.
Jeg frygtede der havde været en begravelse.
Nej.
Denne retsag er en god ide, folket ser frem til den.
Jeg skulle være i juryen. Sørge for ham blev dømt.
Fordi hvis han ikke bliver, -
- vil det se ud som om at retssagen har været spild af tid, -
- og ressourcer.
Folk vil måske undre sig over, hvorfor vi bestemmer.
Godt. Du er med i den.
Er du nervøs? Ja.
Stor dag i morgen. Lad os håbe at du får en god jury.
Har du set det? Udtrækkelig.
Godt, ik?
Du rammer hendes øje! Hold mund.
Vores far elskede vores søster.
Du blinkede.
Undskyld.
- Er du ok? - Kan ikke sove.
Er du bekymret for dem?
Får du stadig flashbacks om det der skete?
Det er mere... Jeg lukker mine øjne og ser...
- Hvad? - Hvad der muligvis vil ske.
Godmorgen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hørte du lydene i nat? - Lydene?
Nej, jeg hørte ingen lyde.
Du ved, disse gamle huse...
- Måske har jeg forstillet mig dem. - Ja.
- Hvordan har Najid det? - Han har det fint.
Han er en skøn dreng. Har du mistet dine børn?
Jeg havde to drenge.
I det mindste er de i sikkerhed for denne farlige verden nu.
- Hvad sad Tom i fængsel for? - Jeg ved det ikke og er ligeglad.
Er ligeglad?
Det vil være bedre for ham, at betale sin gæld, afsone sin tid, -
- og derefter virkelig være fri.
- Ja, og du gør det for ham. - Og for alle andre.
Najid, Al, Anya... Spørg dig selv.
Vil du virkelige opbygge din nye famile, -
- omkring såden et svært forstyrret individ?
Undskyld, jeg lod jer vente?
Jeg kiggede bare på vandsystemet. Dette sted er fantastisk.
Vi har brug for en plan, når han er dømt.
- Han bliver måske ikke dømt. - Er det hvad Samantha sagde?
- Måske kan du overbevise dem. - De er allerede overbevist af hende.
Eller af fakta.
Du synes at glemme at dette er et farligt sted.
- Dette er ikke er farligt sted. - Hun fik dig skudt. Det var Dexter.
- Samantha begik en fejl... - En fejl?
- Du kan ikke stole på hende! - Alt jeg siger er, -
- at det ikke vil vise sig, at en anden gjorde det.
- Tom skød Gavin. - Tom er en af os.
Som du siger!
Tom Price står foran os i dag anklaget for mordet på Gavin Wilson.
Et mord beskrevet af det eneste øjenvidne, Michael Rudd, -
- som koldblodigt og unødvendigt.
Han var så traumatiseret at han forlod os, -
- for at finde "et sikkert sted at gemme sig fra Tom Price"
- Så det eneste vidne er her ikke? - Du har hans skriftlige erklæring.
Ja, Tom skød Gavin.
Gavin kom ind i vores hjem og bortføte Anya.
- Han var bevæbnet med et haglgevær. - Som Tom tog fra ham.
Så du det, Greg? Anya?
Også sagde han, at i skulle gå.
For at skåne jer, da han henrettede en forsvarsløs mand.
- Han havde intet valg. - Nej?
Han følte, at han intet valg havde.
Gavin står der, bortføreren, -
- havde skræmt Tom, med udsigten til at miste Anya, -
- rædslen for hvad, han ville gøre mod hende.
- Truslen er væk. - Men blodet pumper stadig.
Men hun var i sikkerhed og han var afvæbnet.
Jeg er ligeglad. Jeg ville også have skudt ham.
- Nej, det ville du ikke.
Så du blev provokeret? Og alligevel siger vidnet, -
- "der var ingen følelse, da han trykkede på aftrækkeren. "
Ingen følelse.
Du har ingen ret til at stå der og afsige dom efter hvad du gjorde.
- Mange af jer gik glip af sidst retsag. - Og det er næppe relevant.
Hvor den sagsøgte blev fundet skyldig i tyveri, -
- så Samantha dræbte hende.
Var det lovligt?
Så det er ok, hvis en diktator gør det?
Denne ret er det rene humbug. Det er en joke, og det er hun også.
Moralsk autoritet?
Hvis nogen skulle for retten for mord, skulle det være hende.
Skam!
Vil i have anarki? Ingen leder? Ingen lov?
Jeg strækte min hand frem. Mea culpa.
Jeg var for streng.
For desperat for at beskytte, hvad vi havde her fra fjender.
Nogen råbte, "skam"? Ja, jeg føler skam.
Og skyld. Hver dag for det jeg måtte ofre.
Hvad med dig, Tom? Hvordan har du det?
Intet?
Intet nu, -
- og intet da han trykkede på aftrækkeren.
Modsat mig, har han gjort det før, ik?
- Det er ikke relevant. - Så hvad sad du i fængsel for?
- Svar ikke det. - Voldtægt?
Nej.
- Tidligere forbrydelser tæller ikke. - Selvfølgelig gør de det. Mord?
Hvem dræbte du?
Vi røvede en varevogn. To vagter så vores ansigter.
Så jeg skød dem begge.
Som jeg sagde, for at overleve.
Ren destilleret nådesløshed.
100% rent.
Nu ved vi det. Tak, Tom.
For din ærlighed.
Vi har hørt nok. Lad os holde en pause.
Vi samles kl. 14:00 for at høre jeres kendelse.
Tom?
Tror du stadig, at du kan redde mig?
- Godaften. - Billy.
- Hvordan har du det? - Ok.
- Mr Smithson, Samantha Willis. - Den ærede dommer.
Hm. Flot bil.
Ting... Ja...
For at trøste os i denne elendighedens verden.
Jeg hører at dit sted er skønt.
- Skæmmet af de uregerlige elementer. - Som du kunne absorbere?
- Han er farlig. - Men stærk.
- Vi kan holde ham i skak. - Og betaling?
- Det er ikke nødvendigt. - Bortset fra de sædvanlige honorar.
- Du er glad, jeg er glad. - Tak. Vi leverer i morgen.
Og du vil ikke spørge om de forhold vi holder ham under?
Nej.
Af hensyn til gennemsigtigheden, vil jeg bede hver jurymedlem, -
- om hans eller hendes kendelse.
Et flertal af mindst tre-til-to er nødvendig for en domfældelse.
Jurymedlemmer? Er i klar?
- Lincoln? - Skyldig.
- Anya? - Ikke skyldig.
- Helen? - Ikke skyldig.
- Unskyld mig? - Ikke skyldig.
Vi anklager ham ikke for hans tidligere forbrydelser, -
- og i dette tilfælde er jeg enig med forsvaret, ren provokation.
Greg?
Skyldig.
- Vi hørte dig ikke. - Skyldig.
Sådan. Vi kan en kendelse. Skyldig.
- Du glemte mig. - Undskyld.
- En tilbage, Dexter? - Ikke skyldig.
Hvilket gør det til 3 mod 2.
Ikke skyldig. Så du kan lade ham gå.
Det var fandens. Hun en målløs. For en gangs skyld!
Måske var det derfor hun ville have retssagen.
Så hun kunne tale. Hvorfor skulle vi høre på hende?
Fordi hun var politiker. Politiker?
Respekt.
De er ikke nogle selv promoverende narrøve, -
- der er afhængige af magt og laver taler, vel?
Du er en ægte talentfuld stand-up komiker.
Og du er hvad? Bøddel?
I det mindste giver det mening i den nye verden.
I modsætning til at sætte mordere bag tremmer og vogte over dem 24/7?
Hun bringer ham hertil, et dødbringende dyr.
For mig, er det vanvittigt.
Det er derfor, jeg stemte ikke skyldig.
Så du kan skyde ham. Lad ham gå.
- Nej, den grund er ikke gyldig. - Ikke gyldig?
Du anerkender, han er en morder. Derfor er dommen skyldig.
Og denne ret idømmer han 7 års fængsel!
- Du sagde juryen ville bestemme! - Juryen kan træde af.
- Og hvem vil bevogte ham? - Han vil ikke være her.
Jeg har lavet en anden aftale. Men tak for din bekymring, Dexter.
Og tak for jeres samarbejde.
- Før fangen væk. - Glem hvad der skete derinde.
- Hvordan kunne du? - Det ville ikke have gjort forskel.
Det ville have været 4-til-1. Hun kunne ikke have underkendt det!
Jeg er ikke skurken her. Jeg skød ikke to vagter!
Hvad med dem? Hvad med deres familier?
Du vil tilgive ham fordi du nyder at være sammen med en morder.
Vold, en god løsning.
- Du er ved at lære det. - Tænk hvad han har gjort for os!
- Ja, han er en rigtig helt. - Vil du være lederen?
Hvad er din løsning?
Vi henter Al og de andre og tager mod kysten.
Og efterlade Tom?
Hvad er din løsning? Blive her og besøge ham?
Måske kan du rehabilitere ham, vise ham at henrette vidner, -
- giver mening på en måde, men kan skade en følelsesmæssigt.
Ligesom at forråde folk.
- Jeg har ikke brug for dette. - Det ved jeg.
- I alle bebrejder mig. - Jeg bebrejder dig ikke.
Nej, du bebrejder ikke nogen. Især ikke Tom.
Greg, jeg skulle lige til at finde dig.
Jeg havde det dårligt med, ikke at høre din mening.
Hvordan har du det at underkende kendelsen?
HVad vi prøvede at gøre i dag? At levere retfærdighed.
Nej. Du tabte og du ændrede reglerne.
Manden er skyldig. Det sagde du.
Det gjorde jeg. Men i sidste ende, betyder reglerne ikke noget.
Hvad der betyder noget er sandheden. Det kan vi se. Det kan de ikke.
Personlig loyalitet er vigtig, -
- men måske er det, der står i vejen for dig, Greg.
Jeg ville være glad for hvis du blev.
Jeg vil have det under fuld kontrol snart.
Måske begynder det med en offentlig hængning.
Besøgende. Jeg har visiterede hende.
Hver åbning. To minutter.
Er du ok?
Kan jeg hente noget til dig? Mad eller...
Han tjekkede kun mine lommer og sko.
- Jeg er ligeglad. - Hvad?
Jeg er ligeglad.
Ok.
Det krævede mod, at indrømme, -
- overfor alle hvad du gjorde.
Overfor mig. Tak.
Bliv i nærheden af Abby og Greg.
- Stol ikke på nogen. - Vi vil ikke efterlade dig.
- Vi vil få dig ud. - Nej, det vil i ikke.
I tager så langt væk som muligt fra dette sted og fra mig.
- Sig ikke hvad jeg skal gøre. - Jeg siger det for din skyld.
Jeg vil ikke tænke på at du... Bare gør som jeg siger.
- Jeg kan passe på mig selv. - Godt.
- Jeg ville ønske at... - Hvad?
- Tiden er gået!
Du havde ret angående Samantha.
Og du havde ret angående Tom.
Jeg tog fejl. Det fandt jeg ud af i retten i dag.
Jeg havde været klamret til tanken om at han var nødt til at dræbe Gavin.
Har benægtet hans kriminelle baggrund.
Benægtet, ligesom du sagde, at bebrejde ham, -
- at indrømme hans skyld, -
- fordi jeg havde brug for ham, i mine gode sags tjeneste.
Men det jeg har ikke brug for mere.
Jeg indrømmer hans skyld. Jeg accepterer den.
Jeg accepterer ham. Som han er nu.
En af os.
Er alt klart? Har du besluttet dig?
Yep.
Tager med de andre, og tager mod kysten.
Hvis du ombestemmer dig, er du velkommen her.
Al?
Det er Land Roveren. De er tilbage.
- OK. - Al.
- Lad os holde det hemmeligt. - Ja.
- Ingen Tom? - Nej.
Vi har opbrugt alle de juridiske muligheder.
Vi vil få ham ud!
Hvordan har du det?
Lad os lave en aftale. Du gør noget for mig, og jeg lader dig gå.
Dræb Dexter.
- Hvorfor gør du det ikke selv? - Ville ikke se godt ud.
Når du møder din ophavsmand?
Når jeg møder mit publikum, -
- vil jeg sige at du flygtede og, -
- at Dexter blev dræbt, da han prøvede at stoppe dig.
Den er god med dig. Nej.
Han har dræbt.
Han har voldtaget. Der var snak om en ung pige...
- Lyder til at han fortjener at dø. - Ok, jeg vil gøre det.
For samfundet.
Tror at Anya vil vente på dig i syv år?
Tror du hun at vil være i sikkerhed uden dig?
Gør det for dig selv.
Hans liv for din frihed, du har gjort det før.
Der er andre mænd i rummet, hvor han sover..
Men han træner hver dag alene. Du kan gøre det der.
Jeg er tilbage ved daggry.
Held og lykke. Jeg kunne hjælpe dig.
Storartet, bortset fra, -
- at Sarah så vil være alene.
- Nej, nogen skal blive hos mig. - Kan du gøre det?
Vær klar til at tage afsted. Hurtigt.
Denne vej.
Ordne selv dine fødder.
Det udendørs motionscenter er ved amfiteateret.
Når du er færdig, kom ikke til mig eller jeg vil skyde dig.
Det er derfor at du bragte mig hertil.
Ha' et godt liv.
Pas på, den kunne være ladet.
Stop! Stop!
Afsted.
Ud af bilen nu!
Hvad handlede det om?
- De har allerede flyttet ham. - Jeg kigger i de andre bygninger.
Hun lukkede mig ud. For at dræbe dig.
Hun er chefen nu, ik? De må heller gøre hvad hun siger.
Chefer, de får os til at lave deres beskidte arbejde.
At bekæmpe hinanden, mens hun bestemmer?
Stop med tale. Kom nu.
Det handler ikke om hende, det handler om dig og mig.
Du tror du er ham, ik? Gæt hvad?
Du er ikke ham. Det er jeg.
Ok. det er nok. Hør.
Dig og mig, vi er ens. Sammen kan vi reagere.
Først her. Også hele landet. Hvad siger du?
- Vi kan tage hvad end vi vil. - Fristende.
Bliv hvor du er! Rør dig ikke!
Åh gud, du dræbte ham!
Lad ham gå.
OK. Fint.
Ved du hvad, Greg?
Det er ikke det værd. Vil du have Tom?
Du kan få ham. Bare læg pistolen.
Lad os lave en aftale.
Bare læg pistolen.
Da jeg sagde læg den, mente jeg læg den.
Tag dem begge.
De har Greg!
De har taget dem begge.
Nej! Kom nu.
- Hvor er de? - Væk, er jeg bange for.
Din uskyldige Tom, dræbte Dexter.
Han må have haft en god grund.
- En gang en morder... - Det sagde du.
Bare sig mig, hvor du sendte dem hen.
For Greg's skyld. Han dræbte ikke nogen!
Beklager, Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe.
Lad os gå. Vi vil finde dem.
Hvad er planen?
Vi ved ikke, hvor vi tager hen.
Stå stille!
Mit navn er Mr Smithson. Jeg er din nye beskytter.
Et godt råd, arbejd hård, overlev.
Simpel lærdom. Meningen med livet.
Det er en kulmine.
Fortiden er fremtiden.
I kan ikke gøre det.
Jo, det kan vi.
I NÆSTE AFSNIT:
Det er Billy!
Så du os ikke på vejen?
Sidder i min egen verden, når jeg er bag rettet.
Der er noget galt her.
Gå ikke for langt væk. Det er nemt at fare vild.
- Hvad helvede er det? - Lad mig være!
Vi er nødt til at genopfinde samfundet.
- Hvilken slags folk er i? - Pas på!
Ingen har ret til at behandle et medmenneske på den måde.
Han er nødt til at lære hvem der bestemmer her.
Hjælp!
Synes du det er sjov at lægge mænd i lænker og gøre dem til slaver?
Vi er nødt til at få vores verden til at virke igen, ik?
- Oversat Af: Monteque -